|
|
 |
|
Mr. Spendilow-t, aki járandóságáért a szükségesnél három héttel korábban jelentkezett a Frazer cégnél, lopáson kapták: 10 fontot tulajdonított el a kézi kasszából, ezért most per fenyegeti. James Onedin sikertelen kísérletet tesz a bíróság egyik tagjának a korrumpálására, hogy kihúzza a bajból az öreget.
Ezt követően James megtudja, hogy kislánya, Charlotte diftériában megbetegedett, s azonnal betegágyához siet. Elizabeth meglátogatja a börtönben Mr. Percy Spendilow-t, hogy megkérdezze, valóban ő lopta-e el a 10 fontot? A szerencsétlen öregember tagadja a vádat és elmondja, hogy nagyon nehezen viseli a börtönviszonyokat. Eközben James azt tervezi, hogy Brazíliában felépíttet egy kikötőt, Port Bainest, ugyanis a helyét Baines kapitány találta meg.
