1. évad – 3. rész – Az iránytű sokfelé mutathat


A hatóságok addig nem engedik partra tenni a hordókat, amíg James nem fizeti ki a kikötői díjat, heti 33 fontot. Mr. Watson James Onedin új üzletfele kifizeti helyette a szükséges összeget és ezután James azon töri a fejét, hogyan szerezhet készpénzt.

Az az ötlete támad, hogy ír bevándorlókat szállít Angliába, miközben Anne édesapja, Mr. Webster nagyon nehezen fogadja be vejét, James Onedint és minden ténykedésébe beleköt. Mr. Callon, jellemezve az Onedin család agyagi helyzetét, megpróbálja lebeszélni Mr. Fogartyt az Elizabeth Oneddinnel kötendö házasságról…