1. évad – 2. rész – Nyugodt vizeken


A „Charlotte Rhodes” 850 hordónyi portugál bort szállít Lisszabonból Liverpoolba. Ez James Onedin első üzlete a portugál Senhor Bragancával. Az út során James a hajózás tudományára okitja ujdonsült nejét, Anne-t és elmagyarázza neki, mi az üzlet ebben az ingyenes borszállításban.

Egyébként az üzlet vesztese Robert lesz, ugyanis a szerződésük értelmében neki kell fedeznie az úttal kapcsolatos költségeket. Az elhunyt matrózt végső nyughelyére, a tenger mélyére juttatják. A Charlotte Rhodes Franciaország partjaihoz ér. Eközben Liverpoolban jelentkezik Robert Onedinnél egy matróz édesanyja, hogy elkérje fia járandóságát.

Robert fogcsikorgatva fizeti ki az összeget. Az asszony jelzi, hogy további matrózfeleségek érkezése várható, hasonló okokból. Ez meg is történik, mind többen ostromolják Robertet a matrózok hozzátartozói…