 |
|
Szívek szállodája
Gilmore Girls
3. évad – 22. rész
Fizess, Hableány!
Tartalom
Bezárják a Szabadság Szállót és Lorelai a szülinapjára kapott pénz miatt, nem juthat hitelhez. Ez azt jelentené, hogy nem tudnak Sookie-val licitálni a Szitakötőre. Ezért Rory, titokban elmegy a nagyszüleihez és megkéri őket, hogy támogassák a tanulmányait a Yale-en, cserébe ő újra jár a pénteki vacsorákra. Így talán megoldódni látszanak az anyagi gondok, Lorelai megveheti álmai szállodáját…
Annak idején, türelmetlen rajongók kérésének eleget téve lefordítottam két részt, de a két szószátyár hölgyike egy átlagos sorozatnál legalább háromszor annyi fordítani valót termelt. Így idő hiányában, nem sokkal azután, hogy elkezdtem, a projekt zátonyra futott.