|
|
 |
|
A család Elizabeth és Albert Frazer William fiának a születésnapját ünnepli. Robert ekkor véletlenül elszólja magát, igy Albert megtudja, hogy William nem az ö gyermeke, hanem Daniel Forgartyé. James szemrehányást tesz bátyjának az elszólásért, mert attól tart, ezt Albert nem bocsájtja meg nekik. Ezt követően James kivándorlókat gyűjt, hogy jó pénzért elszállítsa őket. Időközben Mr. Callon tengerészeti szuperintendánsnak nevezi ki a meglepett Daniel Fogartyt.
Elizabeth bevallja férjének, hogy a gyermek apja Daniel Fogarty. James Onedin időközben új útra indult: Kanadába tartó bérelt hajóját kivándorlókkal tömi tele. Útközben himlőjárvány tör ki a hajón, s Anne követeli, térjenek vissza Liverpoolba. James azonban hallani sem akar erről, mert ebben az esetben nagy üzleti veszteség érné.
